닫기
코믹스로 돌아가기

구울 #5

구울 #5

구울 #5 끝
다음 코믹스로 넘어가시겠습니까?
남겨지는 것

자막

  • 출판:
  • Top Cow Productions, Inc.
  • Los Angeles
  • 글:
  • Matt Hawkins
  • Ryan Cady
  • With Cam Rogers & Ryan Mole
  • 원안: Steve Sinclair
  • 그림: Studio Hive
  • 식자: Troy Peteri
  • Chapter 5
  • 대체... 대체 뭘 한거에요?
  • 그러니까 그 메디카가 -- 우리는 --
  • 으으으...
  • 야야. 진정 좀 해라, 아가. 그걸로 너한테 어떤 영향이 간 건지 우린 모른다고.
  • 아니... 나도 잘 몰라요.
  • 구울의 독소는 치료됐다. 그리고 내 멀어버린 눈은...
  • ...메디카는... 내 시력 또한 고쳐야 할 요소라고 생각했나보다...
  • 어떤 의미론, 잘 이해한 거겠지.
  • 정보가 있어요.
  • 아아아아아아악!
  • 오로킨이 가졌던 기술의 연결이 인간인 내 두뇌에 억지로 밀려들어온다...
  • ... 죽은 함선의 정신과 나의 정신이 하나로 합쳐지는 과정...
  • ... 한 번도 본 적 없는 색으로는 상상도 할 수 없던 것이, 그대로 눈앞에 묘사되는 것처럼...
  • 우주 그 자체를 성냥갑에 억지로 쑤셔넣는 것처럼.
  • 그 연결이, 정신을 대가로 내 시력을 대체하는 것이 느껴졌다.
  • 나는 아로기아 메디카를 찾으러 왔다...
  • 굳건히 버텨라, 그리니어여!
  • 워프레임을 조종하게 해 줄 열쇠.
  • 나는 그 제어권을 찾으러 이 곳에 왔거늘...
  • 그 대신 찾아낸 것은...
  • 무소불위의 힘.
  • 함선이... 자기가 보는 것을... 내게 보여주려고 해요...
  • 너무 과해요! 내 정신은... 내 정신은 이런 것에 버틸 수 없는데...!
  • 아아아아!
  • 함선이 보는 것이 내게도 보여요. 함선이 아는 것을 나도 알아요.
  • 미츠키... 그게 사실이라면...
  • 브르륵 브르륵 브르륵
  • 구오아아아아악
  • 쉬이이익
  • 네 도움으로 여길 빠져나갈 수 있을지도 몰라.
  • 내게 있어서는 천국이나 다름없다.
  • 그르르륵
  • 우우우우
  • 츠츠측 츠츠측 츠츠측
  • 허나 이 문으로 저 커럽티드들을 오래 막고 있을 수는 없겠지.
  • 놈들이 이 문을 돌파하면, 모든 것이 끝장이다.
  • 이 곳을 빠져나가야 해...
  • 위협들을 모두 치워야만 한다...
  • 이 전리품 중의 전리품들을 손에 넣으러 돌아오기 전에.
  • 여왕님들을 위해. 그리니어를 위해.
  • 게이트 보초병! 상태는 어떠한가?
  • 이상 없습니다.
  • 그리고 전방 경로는?
  • 메디카 방에 텐노 스쿰 있습니다. 갇혔어요.
  • 좋다.
  • 뭣 좀 알려줘봐, 꼬맹아. 나가는 길 좀 알려달라고.
  • 너무 무거워... 내 정신이... 뒤집어진 것만 같아요.
  • 아아아아-아아악!
  • 미츠키!
  • "미츠키...
  • "얘야.
  • "넌 해내야만 한다."
  • 부브브브브브브브브
  • 쉬이이이익
  • 펑 펑
  • 우아아아아아아
  • "넌 해내야만 해."
  • 보여. 전부 보여.
  • 인페스티드, 그리니어, 커럽티드... 오로킨의 방어 체계로도 그들을 묶어둘 수가 없었어요.
  • 이제 변수를 마이닝해볼게요. 200개의 복합 시뮬레이션 가동. 결론 --
  • 탈출 불가.
  • 놈들을 밀어내라! 보물고에서 떨어뜨려!
  • 메디카로!
  • 오늘, 우리는 텐노를 죽인다.
  • 나약함. 의심. 내 안에 있던 그 모든 것들이 이 도가니 안에서 불타 사라진다.
  • 이 흉측한 것들로 인해 내가 전리품을 손에 넣지 못하는 일 따윈 없다.
  • 발포 개시!
  • 보어가 뭔가 끔찍한 것을 찾았어요, 리틀 덕. 놈이 그걸... 갖게 둬서는 안 돼요. 반드시... 놈을 막아야 해요.
  • 봐봐, 꼬맹아. 우리 아버지가 이런 말을 했었거든?
  • "아무리 바래봐야 죽으면 말짱 황이다."
  • 넌 지금 충격 먹은 상태고, 수적으로는 열세고. 로터스는 어딘가 사라졌지.
  • 이제 손해보는 짓은 그만하고 튈 시간이라고.
  • 그렇다면 대체 어디로 '튀려고'요?
  • 만약 여기서 보어가 성공한다면...
  • 그리니어가 지배하지 않는 곳은 그 어디에도 없게 될 거에요.
  • 그 어디에도?
  • 그 어디에도.
  • ... 우리 아버지는 배수관 청소 용구 화물을 쌔비다가 뇌를 저당잡혔지.
  • 그러니까 내 말은, 그 인간도 뭐 천재같은 건 아니었단 얘기야.
  • 내가 원하는 모든 것. 내가 싸워온 모든 것.
  • 절개해 열어라. 진로를 확보해.
  • 내 병사들과 여왕님들을 위한 힘과 영광.
  • 그 명예로부터 나를 가로막고 있는 것은 오로지 이 문...
  • 그리고 나의 마지막 적들 뿐.
  • 텐노! 항복하라.
  • 훙
  • 팅 팅 팅
  • 콰쾅
  • 슈우우우우우
  • 내가 원하는 모든 것.
  • 이 함선은 그리니어의 소유다.
  • 내가 가진 모든 것을.
  • 보어가 내게서 앗아갔다.
  • 놀랐지?
  • 그리고 이젠 우리를 이 곳에 묶어버리기까지 한 것이다.
  • 네놈을 파괴했어야 했다.
  • 네놈의 그 마을과 함께 말이야.
  • 친구들은 다쳤고, 지쳤다.
  • 윽!
  • 날 여기까지 데려와 주었어. 지금까지 나를 지켜줬잖아.
  • 그러니 이젠 내 차례야.
  • 아아아아아아아아아아아아
  • 뭐--
  • 더는 안 돼!
  • 더는 안 돼.
  • 어우.
  • 으르러어어어어엉!
  • 도망가.
  • 그건 우리 엄마 몫이야! 아빠 몫도!
  • 복수에 대해 재밌는 얘기가 있는데 말이야, 아가. 하고 나면 잠깐은...
  • ...무언가 뒤에 훌훌 털어두고 오는 것 같은 기분이 들거든.
  • 근데, 알고 보니까 네가 잠시 쉬어야겠다하고 생각했던 것보다 더 강력해져서 다시 돌아온다는 거야.
  • 다른 무언가로 변해서.
  • 콰광쾅
  • 함선이 커럽티드를 더 준비하고 있어요. 서둘러요!
  • 우린 괜찮아요. 채널이 열려 있으니까.
  • 당신, 살아있었군요! 매그, 게이트를 안정적으로 유지해 주세요.
  • 데이터 마이닝을 할 시간이 없어요. 첫 번째 구역을 우회하려면 수 일은 걸릴 거에요. 그냥 놔둬요.
  • 나의 용감한 텐노 님. 내가 구해줄 수 있어요, 로터스. 이 아스카리스를 들여다볼 수 있어요.
  • 그럴 시간이 없습니다.
  • "어서 이 함선을 떠나 지구 쪽에서 키를 뽑아야만 해요."
  • 캡틴...
  • 적들이 따라오기 전에 말입니다."
  • 굳건히... 버텨내라...
  • 이제 안전히 나아갈 수 있습니다. 움직이세요.
  • 이 정도면 리그 값을 백 대쯤은 낼 수 있었겠다...
  • 여기요.
  • 당신에겐 며칠 쯤 필요할 거에요. 몇 초간 긁어모을 수 있었던 게 이 정도고요. 이 정도로도 도움이 되면 좋겠네요.
  • 꼬맹이 다 컸네.
  • 엑스칼리버를 안전하게 대피시키세요!
  • 보이드 키 뺀다!
  • 안녕, 함선아.
  • 다시 한 번, 눈이 멀게 되는구나.
  • 그렇겐 안 되지.
  • 마지막 용맹함의 시험.
  • 얘야.
  • "네 친구들 모두 죽었거나, 혹은 그리 될 것이다. 승리는 내 몫이야."
  • "허나 나는 그리니어. 더 나은 것으로 이루어진 존재이니만큼 -- 더 나은 것을 베풀어야겠지."
  • 내 친히 너에게 자비로운 최후를 하사하마.
  • 마지막으로 할 말이 있다면...
  • 지금 당장 말하도로오오으윽!
  • 크흐으윽-- 안돼--- 허억---
  • 더 이상 입 열 일은 없을 것이다, 보어.
  • 나의 텐노.
  • 리틀 덕이 복수에 대해 뭐라고 했었죠?
  • 남겨 두고 온 줄 알았던 것이...
  • ...더 강해져서 돌아올 뿐이라고?
  • 두고 봐야 알겠지.
  • 이걸 또 상환하려면...
  • ...아주 그냥 죽어나가겠다.
  • 텐노.
  • 여기서부터 우리의 길은 갈라지게 될 겁니다.
  • 하지만 우리가 어디로 가든, 어떤 전쟁에서 싸워나가게 되든...
  • 우리는 함께 싸운다는 것을 잊지 마세요.
  • 함선과의 연결이 끊기자 시력이 사라졌다. 하지만 이젠 세상이 더 밝아진 것 같다.
  • 당신의 용기에 보상하려면 휴식이 필요하겠지요, 텐노.
  • 허나 성계에 퍼져나가는 혼돈은 지금도 점점 퍼져나가고 있습니다.
  • 전쟁이 끝나기엔 너무도 멀었지요...
  • 새로운 친구들...
  • 그 데이터 모은 걸로 적어도 수리비랑 이번 달 이자는 퉁쳤어. 아무것도 못 건진 건 아니군.
  • 그럼, 앞으로도 계속 나아가 보실까.
  • 집이라 부를 수 있는 새로운 곳.
  • 아직 존재하지 않는 과거의 기억을 통하여, 당신은 우리에게 알려져 있습니다. 과거에도, 현재도, 그리고 미래에도 당신에겐 오랜 이어짐이 있겠지요...
  • 그녀에게로의 이어짐 말입니다.
  • 내가... 누구랑요?
  • 세상에, 우눔--
  • "바로 그 말대로."
  • 우리가 함께 겪은 모든 것들, 함께 싸워온 모든 것들을 생각하면...
  • 어쩔 수 없이 작은 희망을 느낄 수밖에 없다.
  • 끝.
첫 페이지
마지막 페이지

자막

  • 출판:
  • Top Cow Productions, Inc.
  • Los Angeles
  • 글:
  • Matt Hawkins
  • Ryan Cady
  • With Cam Rogers & Ryan Mole
  • 원안: Steve Sinclair
  • 그림: Studio Hive
  • 식자: Troy Peteri
  • Chapter 5
  • 대체... 대체 뭘 한거에요?
  • 그러니까 그 메디카가 -- 우리는 --
  • 으으으...
  • 야야. 진정 좀 해라, 아가. 그걸로 너한테 어떤 영향이 간 건지 우린 모른다고.
  • 아니... 나도 잘 몰라요.
  • 구울의 독소는 치료됐다. 그리고 내 멀어버린 눈은...
  • ...메디카는... 내 시력 또한 고쳐야 할 요소라고 생각했나보다...
  • 어떤 의미론, 잘 이해한 거겠지.
  • 정보가 있어요.
  • 아아아아아아악!
  • 오로킨이 가졌던 기술의 연결이 인간인 내 두뇌에 억지로 밀려들어온다...
  • ... 죽은 함선의 정신과 나의 정신이 하나로 합쳐지는 과정...
  • ... 한 번도 본 적 없는 색으로는 상상도 할 수 없던 것이, 그대로 눈앞에 묘사되는 것처럼...
  • 우주 그 자체를 성냥갑에 억지로 쑤셔넣는 것처럼.
  • 그 연결이, 정신을 대가로 내 시력을 대체하는 것이 느껴졌다.
  • 나는 아로기아 메디카를 찾으러 왔다...
  • 굳건히 버텨라, 그리니어여!
  • 워프레임을 조종하게 해 줄 열쇠.
  • 나는 그 제어권을 찾으러 이 곳에 왔거늘...
  • 그 대신 찾아낸 것은...
  • 무소불위의 힘.
  • 함선이... 자기가 보는 것을... 내게 보여주려고 해요...
  • 너무 과해요! 내 정신은... 내 정신은 이런 것에 버틸 수 없는데...!
  • 아아아아!
  • 함선이 보는 것이 내게도 보여요. 함선이 아는 것을 나도 알아요.
  • 미츠키... 그게 사실이라면...
  • 브르륵 브르륵 브르륵
  • 구오아아아아악
  • 쉬이이익
  • 네 도움으로 여길 빠져나갈 수 있을지도 몰라.
  • 내게 있어서는 천국이나 다름없다.
  • 그르르륵
  • 우우우우
  • 츠츠측 츠츠측 츠츠측
  • 허나 이 문으로 저 커럽티드들을 오래 막고 있을 수는 없겠지.
  • 놈들이 이 문을 돌파하면, 모든 것이 끝장이다.
  • 이 곳을 빠져나가야 해...
  • 위협들을 모두 치워야만 한다...
  • 이 전리품 중의 전리품들을 손에 넣으러 돌아오기 전에.
  • 여왕님들을 위해. 그리니어를 위해.
  • 게이트 보초병! 상태는 어떠한가?
  • 이상 없습니다.
  • 그리고 전방 경로는?
  • 메디카 방에 텐노 스쿰 있습니다. 갇혔어요.
  • 좋다.
  • 뭣 좀 알려줘봐, 꼬맹아. 나가는 길 좀 알려달라고.
  • 너무 무거워... 내 정신이... 뒤집어진 것만 같아요.
  • 아아아아-아아악!
  • 미츠키!
  • "미츠키...
  • "얘야.
  • "넌 해내야만 한다."
  • 부브브브브브브브브
  • 쉬이이이익
  • 펑 펑
  • 우아아아아아아
  • "넌 해내야만 해."
  • 보여. 전부 보여.
  • 인페스티드, 그리니어, 커럽티드... 오로킨의 방어 체계로도 그들을 묶어둘 수가 없었어요.
  • 이제 변수를 마이닝해볼게요. 200개의 복합 시뮬레이션 가동. 결론 --
  • 탈출 불가.
  • 놈들을 밀어내라! 보물고에서 떨어뜨려!
  • 메디카로!
  • 오늘, 우리는 텐노를 죽인다.
  • 나약함. 의심. 내 안에 있던 그 모든 것들이 이 도가니 안에서 불타 사라진다.
  • 이 흉측한 것들로 인해 내가 전리품을 손에 넣지 못하는 일 따윈 없다.
  • 발포 개시!
  • 보어가 뭔가 끔찍한 것을 찾았어요, 리틀 덕. 놈이 그걸... 갖게 둬서는 안 돼요. 반드시... 놈을 막아야 해요.
  • 봐봐, 꼬맹아. 우리 아버지가 이런 말을 했었거든?
  • "아무리 바래봐야 죽으면 말짱 황이다."
  • 넌 지금 충격 먹은 상태고, 수적으로는 열세고. 로터스는 어딘가 사라졌지.
  • 이제 손해보는 짓은 그만하고 튈 시간이라고.
  • 그렇다면 대체 어디로 '튀려고'요?
  • 만약 여기서 보어가 성공한다면...
  • 그리니어가 지배하지 않는 곳은 그 어디에도 없게 될 거에요.
  • 그 어디에도?
  • 그 어디에도.
  • ... 우리 아버지는 배수관 청소 용구 화물을 쌔비다가 뇌를 저당잡혔지.
  • 그러니까 내 말은, 그 인간도 뭐 천재같은 건 아니었단 얘기야.
  • 내가 원하는 모든 것. 내가 싸워온 모든 것.
  • 절개해 열어라. 진로를 확보해.
  • 내 병사들과 여왕님들을 위한 힘과 영광.
  • 그 명예로부터 나를 가로막고 있는 것은 오로지 이 문...
  • 그리고 나의 마지막 적들 뿐.
  • 텐노! 항복하라.
  • 훙
  • 팅 팅 팅
  • 콰쾅
  • 슈우우우우우
  • 내가 원하는 모든 것.
  • 이 함선은 그리니어의 소유다.
  • 내가 가진 모든 것을.
  • 보어가 내게서 앗아갔다.
  • 놀랐지?
  • 그리고 이젠 우리를 이 곳에 묶어버리기까지 한 것이다.
  • 네놈을 파괴했어야 했다.
  • 네놈의 그 마을과 함께 말이야.
  • 친구들은 다쳤고, 지쳤다.
  • 윽!
  • 날 여기까지 데려와 주었어. 지금까지 나를 지켜줬잖아.
  • 그러니 이젠 내 차례야.
  • 아아아아아아아아아아아아
  • 뭐--
  • 더는 안 돼!
  • 더는 안 돼.
  • 어우.
  • 으르러어어어어엉!
  • 도망가.
  • 그건 우리 엄마 몫이야! 아빠 몫도!
  • 복수에 대해 재밌는 얘기가 있는데 말이야, 아가. 하고 나면 잠깐은...
  • ...무언가 뒤에 훌훌 털어두고 오는 것 같은 기분이 들거든.
  • 근데, 알고 보니까 네가 잠시 쉬어야겠다하고 생각했던 것보다 더 강력해져서 다시 돌아온다는 거야.
  • 다른 무언가로 변해서.
  • 콰광쾅
  • 함선이 커럽티드를 더 준비하고 있어요. 서둘러요!
  • 우린 괜찮아요. 채널이 열려 있으니까.
  • 당신, 살아있었군요! 매그, 게이트를 안정적으로 유지해 주세요.
  • 데이터 마이닝을 할 시간이 없어요. 첫 번째 구역을 우회하려면 수 일은 걸릴 거에요. 그냥 놔둬요.
  • 나의 용감한 텐노 님. 내가 구해줄 수 있어요, 로터스. 이 아스카리스를 들여다볼 수 있어요.
  • 그럴 시간이 없습니다.
  • "어서 이 함선을 떠나 지구 쪽에서 키를 뽑아야만 해요."
  • 캡틴...
  • 적들이 따라오기 전에 말입니다."
  • 굳건히... 버텨내라...
  • 이제 안전히 나아갈 수 있습니다. 움직이세요.
  • 이 정도면 리그 값을 백 대쯤은 낼 수 있었겠다...
  • 여기요.
  • 당신에겐 며칠 쯤 필요할 거에요. 몇 초간 긁어모을 수 있었던 게 이 정도고요. 이 정도로도 도움이 되면 좋겠네요.
  • 꼬맹이 다 컸네.
  • 엑스칼리버를 안전하게 대피시키세요!
  • 보이드 키 뺀다!
  • 안녕, 함선아.
  • 다시 한 번, 눈이 멀게 되는구나.
  • 그렇겐 안 되지.
  • 마지막 용맹함의 시험.
  • 얘야.
  • "네 친구들 모두 죽었거나, 혹은 그리 될 것이다. 승리는 내 몫이야."
  • "허나 나는 그리니어. 더 나은 것으로 이루어진 존재이니만큼 -- 더 나은 것을 베풀어야겠지."
  • 내 친히 너에게 자비로운 최후를 하사하마.
  • 마지막으로 할 말이 있다면...
  • 지금 당장 말하도로오오으윽!
  • 크흐으윽-- 안돼--- 허억---
  • 더 이상 입 열 일은 없을 것이다, 보어.
  • 나의 텐노.
  • 리틀 덕이 복수에 대해 뭐라고 했었죠?
  • 남겨 두고 온 줄 알았던 것이...
  • ...더 강해져서 돌아올 뿐이라고?
  • 두고 봐야 알겠지.
  • 이걸 또 상환하려면...
  • ...아주 그냥 죽어나가겠다.
  • 텐노.
  • 여기서부터 우리의 길은 갈라지게 될 겁니다.
  • 하지만 우리가 어디로 가든, 어떤 전쟁에서 싸워나가게 되든...
  • 우리는 함께 싸운다는 것을 잊지 마세요.
  • 함선과의 연결이 끊기자 시력이 사라졌다. 하지만 이젠 세상이 더 밝아진 것 같다.
  • 당신의 용기에 보상하려면 휴식이 필요하겠지요, 텐노.
  • 허나 성계에 퍼져나가는 혼돈은 지금도 점점 퍼져나가고 있습니다.
  • 전쟁이 끝나기엔 너무도 멀었지요...
  • 새로운 친구들...
  • 그 데이터 모은 걸로 적어도 수리비랑 이번 달 이자는 퉁쳤어. 아무것도 못 건진 건 아니군.
  • 그럼, 앞으로도 계속 나아가 보실까.
  • 집이라 부를 수 있는 새로운 곳.
  • 아직 존재하지 않는 과거의 기억을 통하여, 당신은 우리에게 알려져 있습니다. 과거에도, 현재도, 그리고 미래에도 당신에겐 오랜 이어짐이 있겠지요...
  • 그녀에게로의 이어짐 말입니다.
  • 내가... 누구랑요?
  • 세상에, 우눔--
  • "바로 그 말대로."
  • 우리가 함께 겪은 모든 것들, 함께 싸워온 모든 것들을 생각하면...
  • 어쩔 수 없이 작은 희망을 느낄 수밖에 없다.
  • 끝.
구울 #5 끝
다음 코믹스로 넘어가시겠습니까?
what-remains