Du erhältst 25 kostenlose Codex-Scanner, wenn du zu deinem Orbiter zurückkehrst, nachdem du die Truhe eingesammelt hast. Du kannst diese Codex-Scanner über den Arsenal-Reiter "Ausrüstung" ausrüsten (gekennzeichnet durch ein kreisförmiges Symbol). Stelle sicher, dass du diese ausrüstest, bevor du weitermachst!

Um die ausgerüsteten Codex-Scanner während einer Mission zu verwenden, öffne dein Ausrüstungsrad mit Q (oder nach unten auf dem Steuerkreuz eines Controllers) und wähle diese aus. Du kannst damit genauso zielen wie mit einer Primär- oder Sekundärwaffe. Halte dann die "Feuer"-Taste gedrückt, während du auf ein beliebiges gültiges Ziel (orange hervorgehoben) zeigst, um einen Scan durchzuführen.

Um fortzufahren, musst du Scans an drei verschiedenen Schlüssel-Scherben durchführen, die orange hervorgehoben werden, wenn du diese mit dem Codex-Scanner anvisierst. Alle drei Scherben befinden sich in einem Lager der Grineer, innerhalb einer gelben Zielmarkierung, die auf deiner Karte angezeigt wird.

Die nächste Etappe der Quest führt dich von Cetus zu einem Schiff der Grineer. In einem Tresor der Grineer (durch eine Zielmarkierung gekennzeichnet) gibt es eine weitere Scherbe zum Scannen. Du wirst deine Sprungfähigkeiten auf die Probe stellen müssen, um in den umschlossenen Bereich zu gelangen, in dem sich die Scherbe befindet.

Die Suche nach der letzten Scherbe führt dich zurück nach Cetus. Nach einer kurzen Auseinandersetzung mit einem Eidolon wirst du die letzte Scherbe in einer gelben Zielmarkierung in einer Höhle unter einem großen Stein finden. Sobald sie gescannt wurde, kannst du extrahieren für den Abschluss von Sayas Wache und um eine Gara-Blaupause zu erhalten.